-
1 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
2 folded edge
1) Полиграфия: сморщенный край, замятый край (листа), сморщенный край (листа)2) Автоматика: затянутая кромка (дефект проката), завёрнутый борт (конвейерной ленты) -
3 folded edge
замятый [сморщенный] край (листа)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > folded edge
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский